German-Arabic
    related Results
    auftun (v.)
    فتح
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    فَتَحَ
    einleiten (v.) , {leitete ein / einleitete ; eingeleitet}
    فَتَحَ
    inzidieren (v.) , {med.}
    فَتَحَ {طب}
    aufdrehen (v.) , {drehte auf / aufdrehte ; aufgedreht}
    فَتَحَ
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    ausspannen (v.) , {spannte aus / ausspannte ; ausgespannt}
    فَتَحَ
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    فَتْحٌ
    aufschließen (v.) , {schloss auf / schloß auf / aufschloss / aufschloß ; aufgeschlossen}
    فَتَحَ
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    فَتَحَ
    erobern (v.) , {eroberte ; erobert}
    فَتَحَ
    aufmachen (v.) , {machte auf / aufmachte ; aufgemacht}
    فَتَحَ
    auspacken (v.) , {packte aus / auspackte ; ausgepackt}
    فَتَحَ
    die Leichenöffnung (n.) , {med.}
    فَتْحُ الجُثَّة {طب}
    etw. aufkriegen (v.)
    تمكن من فتح
    Perspektive eröffnen
    فتح آفاق
    die Eröffnung eines Kontos
    فتح حساب
    die Maulsperre (n.) , {med.}
    صعوبة فتح الفم {طب}
    die Entriegelungsknöpfe (n.) , Pl., {tech.}
    أزرار الفتح {تقنية}
    der Trismus (n.) , {med.}
    صعوبة فتح الفم {طب}
    die Spaltöffnung (n.)
    فتح ثغرة
    die Spaltöffnung (n.)
    فتح الفجوة
    entriegeln (v.)
    فتح القفل
    das Geschäft eröffnen
    فتح محل
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    فتح له قلبه
    freischalten (v.) , {comp.}
    فتح القفل {كمبيوتر}
    der Öffnungsantrieb (n.) , {tech.}
    مُشَغِّل الفتح {تقنية}
    die Teilöffnung (n.) , {tech.}
    فتح جزئي {تقنية}
    der Öffnungswinkel (n.) , {tech.}
    زاوية الفتح {تقنية}
    die Vollöffnung (n.) , {Auto.}
    الفتح الكامل {سيارات}